Questão 30 de inglês do ENCCEJA 2018 (aplicação PPL)

Por que a C está certa

Por que C. O nome da lista responde a pergunta: "Emergency Red List of Syrian Antiquities at Risk", e no corpo "Syrian Cultural Objects at Risk". Antiquities e cultural objects são bens culturais. A armadilha é A: "Refugees" aparece no texto, mas dentro do cargo da secretária americana ("Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration"), não no que está em risco.

Por que as outras enganam

• A) refugiados.

  "Refugees" está no texto, sim, mas compondo o nome do cargo de Anne Richard, "Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration" — é a função de quem participou do lançamento, não o objeto da lista. Quem lê só palavras soltas junta "Syrian" + "Refugees" e monta um sentido que a frase não constrói.

• B) antiquários.

  Aqui a pegadinha é morfológica: "Antiquities" parece "antiquários", mas significa antiguidades, peças antigas — coisas, não pessoas que as vendem. O texto trata de objetos ("Syrian Cultural Objects at Risk"), e em nenhum momento cita comerciantes ou lojas.

• D) hospitais de emergência.

  A palavra "Emergency" vem de "Emergency Red List", ou seja, qualifica a lista como urgente, não descreve serviço de saúde. Associar emergência a hospital é conhecimento de mundo sobre a guerra na Síria, mas o texto só fala de UNESCO, ICOM e objetos culturais.