Condicionais: if, would e o passado que não aconteceu
Estrutura Textual · tópico 4 de 5 · ★★★
score do bloco
Condicional é uma frase em duas metades: a condição (o if) e a consequência. O que muda de uma condicional para outra não é o assunto, é a DISTÂNCIA entre o que se diz e a realidade.
| Distância da realidade | No if | Do outro lado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Pode acontecer | presente | will + verbo | If it rains, we will stay home. |
| Improvável, imaginado | passado | would + verbo | If I won, I would travel. |
| Já não pode mudar | had + particípio | would have + particípio | If she had studied, she would have passed. |
- If I were you, I would accept.
- A porta está aberta, mas é improvável
- If I had known, I would have helped.
- A porta fechou: só sobrou o lamento
If we had invested in prevention, we would have saved billions.
Se tivéssemos investido em prevenção, teríamos economizado bilhões.
Não se investiu e não se economizou. Toda 3ª condicional é uma crítica disfarçada de hipótese.
If governments acted together, the crisis would be smaller.
Se os governos agissem juntos, a crise seria menor.
Hipótese sobre o presente: ainda dá, mas o autor acha improvável.
If you click the link, you will see the full report.
Se você clicar no link, verá o relatório completo.
Condição real e provável. Esta é a que aparece em instrução e propaganda.
- 1Ache o ifEle pode estar no começo ou no meio da frase.
- 2Olhe o tempo DENTRO do ifPresente, passado ou had + particípio? É ele que classifica a condicional.
- 3Confirme do outro ladowill, would ou would have. Se não bater com o if, alguma coisa está errada.
- 4Traduza o fatoSe for a terceira, escreva o que REALMENTE aconteceu: é sempre o oposto.
Dúvidas frequentes›
Pode usar would depois de if?
Não na condicional padrão. Em português dizemos se eu ganharia, e a tradução direta vira if I would win, que não existe. O would fica sempre na outra metade da frase: if I won, I would travel.
Por que se diz if I were you e não if I was you?
Porque a hipótese usa a forma were para todas as pessoas. If I was aparece na fala do dia a dia, mas a escrita formal, que é a cobrada na prova, mantém were.
O que a terceira condicional diz sobre o que aconteceu?
Ela diz sempre o contrário. If we had invested we would have saved significa que não se investiu e não se economizou. No ENEM ela costuma aparecer como crítica a uma decisão tomada tarde demais.
Como funciona unless?
Unless já significa se não, então não leva negativa depois: unless the data is verified, o estudo não sai. Escrever unless the data is not verified inverte o sentido da frase.