May, might, could: graus de certeza
Modais · ★★☆
score
Existe um grupo de modais que não fala de dever nem de capacidade: eles medem quanta certeza o autor tem. É por isso que o ENEM os cobra tanto em texto científico — eles são o termômetro da afirmação.
| Modal | Grau de certeza | Português |
|---|---|---|
| must | quase certeza (dedução) | deve ser |
| will | previsão firme | vai ser |
| may | possibilidade real | pode ser |
| might | possibilidade remota | talvez seja |
| could | possibilidade aberta | poderia ser |
| can't | certeza negativa | não pode ser |
This must be the answer.
Esta deve ser a resposta.
Dedução a partir de evidência: quase certeza.
Prices may increase next year.
Os preços podem subir no ano que vem.
The treatment might cause side effects.
O tratamento talvez cause efeitos colaterais.
Mais remoto que may: o autor deixa a porta aberta para não acontecer.
That can't be true.
Isso não pode ser verdade.
Can't nega com certeza. O oposto de "must be" é "can't be", não "mustn't be".
- Vaccines may reduce the risk.
- Levanta hipótese
- Não pode ser cobrado como afirmação
- Vaccines will reduce the risk.
- Assume o compromisso
- Pode ser confrontado com dados
Dúvidas frequentes›
Qual a diferença entre may e might?
Os dois indicam possibilidade, mas might é mais incerto. Prices may increase sugere uma possibilidade real; this might cause side effects sugere algo mais remoto. Em texto científico, essa escolha revela o grau de confiança do autor.
Qual é a ordem de certeza dos modais em inglês?
Do mais certo ao menos certo: must, will, may, could e might. Must é dedução quase certa, will é previsão firme, may é possibilidade real, e could e might deixam a porta aberta para o fato não se confirmar.
O que significa could em inglês?
Could tem dois papéis. Como passado de can indica capacidade anterior: I could swim when I was five. Como modal de possibilidade indica algo em aberto no presente: this could be dangerous. O contexto decide qual dos dois está em jogo.