Verbos que pedem to + forma base
Verbo + Verbo · ★★☆
score
Quando dois verbos se encontram na mesma frase, o segundo não pode ficar na forma base sozinho: ele precisa de uma ponte. A ponte mais comum é o to.
| Verbo | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| want to | querer | They want to travel. |
| need to | precisar | Governments need to act. |
| decide to | decidir | She decided to leave. |
| hope to | esperar | We hope to find a cure. |
| plan to | planejar | He plans to study abroad. |
| learn to | aprender a | Children learn to read. |
| refuse to | recusar-se a | They refused to sign. |
| promise to | prometer | The company promised to reduce waste. |
Governments need to act now.
Os governos precisam agir agora.
Em português o segundo verbo fica no infinitivo sem preposição ("precisam agir"); em inglês o to é obrigatório.
She decided to study medicine.
Ela decidiu estudar medicina.
They refused to answer the question.
Eles se recusaram a responder à pergunta.
Dúvidas frequentes›
Quais verbos pedem to em inglês?
Os mais frequentes são want to, need to, decide to, hope to, plan to, learn to, refuse to, promise to, agree to e expect to. Quase todos apontam para algo que ainda não aconteceu, o que ajuda a reconhecê-los sem decorar a lista.
O to depois de um verbo significa para?
Não. Nesse caso o to faz parte da forma infinitiva e não tem tradução própria: I want to go significa quero ir, não quero para ir. O to como preposição aparece em outros contextos, como go to school.
Por que I want go está errado?
Porque dois verbos não podem ficar colados sem ligação em inglês. O want exige o to como ponte: I want to go. Em português o segundo verbo vai para o infinitivo sem preposição, e é essa diferença que gera o erro.