Verbo + partícula: quando a soma não é a soma
Vocabulário · ★★★
score
Phrasal verb é verbo comum + preposição, e o conjunto significa outra coisa. É o que mais trava leitura de texto real: você conhece as duas palavras e mesmo assim não entende a frase.
| Phrasal verb | Significa | Exemplo |
|---|---|---|
| find out | descobrir | Researchers found out the cause. |
| point out | apontar, destacar | The author points out a contradiction. |
| carry out | realizar, executar | They carried out a study. |
| bring about | provocar, causar | Technology brought about change. |
| come up with | inventar, propor | She came up with a solution. |
| deal with | lidar com | How to deal with climate change. |
| give up | desistir | They refused to give up. |
| take over | assumir o controle | Robots may take over these jobs. |
| Phrasal verb | Significa | Exemplo |
|---|---|---|
| grow up | crescer (virar adulto) | She grew up in Brazil. |
| look for | procurar | They are looking for answers. |
| look after | cuidar de | Who looks after the children? |
| look up to | admirar | Kids look up to athletes. |
| turn out | revelar-se, acabar sendo | It turned out to be false. |
| figure out | entender, decifrar | Scientists are figuring out why. |
| set up | montar, estabelecer | They set up a program. |
| run out of | ficar sem | We are running out of time. |
- Who looks after the baby?
- Responsabilidade, zelo
- They are looking for the baby.
- Busca, ainda não achou
Visto na prova
4 frasesFrases tiradas de provas reais do ENEM em que esta estrutura aparece. Não são as questões: a pergunta daquele ano pode ter cobrado outra coisa. Servem para você reconhecer a forma no inglês de verdade.
What do you look for in a future partner’s profile – potential signifiers of a popular personality, a good job, a nice car?
ENEM 2022The only reason we didn't set up hot-dog stands in the midst of the Egyptian temple of Karnak is because it was out of the way and served no large commercial purpose.
ENEM 2023As The Guardian points out, those figures are especially striking when you consider that women are more avid readers than men in the U.K., where some of the biggest offenders are based.
ENEM 2020That's what a computer is to me: the computer is the most remarkable tool that we've ever come up with.
ENEM 2014
Dúvidas frequentes›
O que é phrasal verb em inglês?
É a combinação de um verbo com uma preposição ou advérbio que forma um significado novo, diferente da soma das partes: find out é descobrir, carry out é realizar, point out é destacar. Aprende-se o conjunto, nunca as palavras separadas.
Quais phrasal verbs mais aparecem em texto acadêmico?
Os mais frequentes são point out (destacar), carry out (realizar), find out (descobrir), bring about (provocar), deal with (lidar com), come up with (propor) e turn out (revelar-se). Eles costumam ocupar posição-chave na frase.
Qual a diferença entre look for, look after e look up to?
Look for é procurar, look after é cuidar de e look up to é admirar. Mesmo verbo, partículas diferentes e sentidos que não se parecem, o que mostra por que o phrasal verb precisa ser aprendido inteiro.