Pronomes em inglês: a pergunta "a que palavra isso se refere?"
Questão de referência é clássica e tem método. O pronome quase sempre aponta para trás, e a resposta está na frase anterior.
4 min de leitura · ScoreUp
Uma pergunta que reaparece com formatos diferentes: "a palavra it na linha 3 refere-se a". Ela testa se você acompanha o fio do texto, e não se você sabe traduzir.
A regra que resolve a maioria
Pronome aponta para trás, e quase sempre para o substantivo mais próximo que faz sentido. Volte uma frase, no máximo duas.
| Pronome | Aponta para |
|---|---|
| it | coisa, ideia ou situação no singular |
| they, them | plural, inclusive pessoas |
| this, that | a ideia inteira da frase anterior |
| which | o que veio imediatamente antes da vírgula |
| one | repete o substantivo sem repetir a palavra |
The city banned plastic bags. This surprised retailers, who had lobbied against it for years.
A cidade proibiu sacolas plásticas. Isso surpreendeu os varejistas, que faziam lobby contra a medida havia anos.
"This" aponta para a proibição inteira, não para "sacolas". E "it" volta à mesma proibição. Quem liga o "it" a "retailers" perde a frase.
NA PRÁTICA
Teste da substituição
Troque o pronome pela alternativa e releia. Se a frase fica sem sentido ou muda de assunto, não é aquela.
Pronomes e referência formam um bloco próprio na trilha, porque é habilidade de leitura, não decoreba.