Modais em inglês no ENEM: como must, should e may mudam a força da frase
Modal quase nunca é a pergunta, mas define se o texto ordena, sugere ou apenas admite possibilidade. Isso decide questão de tom.
5 min de leitura · ScoreUp
Modais quase nunca aparecem como pergunta direta na prova. Eles aparecem como medida de força: a diferença entre "governos devem agir" e "governos poderiam agir" muda a resposta de uma questão de tom ou de opinião.
A escala de força
| Modal | Força | Tradução aproximada |
|---|---|---|
| must, have to | obrigação | tem que, precisa |
| should, ought to | recomendação | deveria |
| can, be able to | capacidade, permissão | pode, consegue |
| may, might | possibilidade | talvez, é possível que |
| would | hipótese, cortesia | seria, gostaria |
Governments may consider new rules. / Governments must adopt new rules.
Governos talvez considerem novas regras. / Governos precisam adotar novas regras.
A primeira é possibilidade e a segunda é cobrança. Uma questão de tom separa "o autor sugere" de "o autor exige" exatamente aí.
A ARMADILHA
Might não é "poderia" no sentido de capacidade
Might fala de chance de acontecer, não de habilidade. Confundir com "conseguiria" muda o sentido do parágrafo inteiro.
Modais são um bloco próprio na trilha, dos essenciais até os de possibilidade, sempre aplicados a frases de texto real.