Questão 91 de inglês do ENEM 2016 (2ª aplicação)

Por que a B está certa

Por que B. A imagem é feita só de palavras, e elas não são todas do mesmo tipo: umas nomeiam agressão ao corpo, outras nomeiam ofensa e humilhação. É a variedade que dá o recado, a violência tem as duas formas. A armadilha é D: campanha assim costuma ser mundial, mas nada na peça fala de país, mapa ou estatística global.

Por que as outras enganam

• A) violência contra a mulher está aumentando.

  A peça só nomeia tipos de agressão (palavras como "slap", "punch", "stupid"); em nenhuma delas há marca de quantidade ou tendência, como "more", "increasing" ou "rising". Sem termo comparativo ou dado numérico, a ideia de aumento vem da bagagem do leitor, não da imagem.

• C) violência contra a mulher é praticada por homens.

  Os termos aparecem soltos e sem sujeito: lê-se "hit", "kick", "push", mas não "man", "husband" ou "he". A alternativa completa o agressor com conhecimento de mundo — verdadeiro na estatística real, ausente na composição verbal da propaganda.

• D) agressão à mulher é um fenômeno mundial.

  Falta qualquer palavra de escopo geográfico do tipo "world", "global", "countries" ou "everywhere" no conjunto que forma a imagem. A leitura vem do formato de campanha internacional, não das palavras escolhidas, que só classificam a agressão.

• E) violência contra a mulher ocorre no ambiente doméstico.

  Nenhum vocábulo delimita o lugar: não há "home", "house", "domestic" nem "family" entre os termos. Agressões como "slap" e "insult" cabem em qualquer contexto, e a restrição ao lar é acréscimo do leitor à peça.