Questão 95 de inglês do ENEM 2014 (2ª aplicação)

Estratégia de leitura

Texto em inglês

A four-year-old boy was eating an apple in the back seat of the car, when he asked, "Daddy, why is my apple turning brown?" "Because," his dad explained, "after you ate the skin off, the meat of the apple came into contact with the air, which caused it to oxidize, thus changing the molecular structure and turning it into a different color." There was a long silence. Then the son asked softly, "Daddy, are you talking to me?"

Considering the conversation participants in this joke, the humor effect is obtained as a function of

A)the difficulty the father was experiencing to give an answer to his son.
B)the father saying that the apple has meat and changes color when it contacts air.
C)a four-year-old boy understanding a scientific explanation about oxidation.
D)the fact that the child did not know why the apple he was eating was brown.
E)the inadequate choice of language type to converse with a child.

ENEM 2014 2ª Aplicação — Descomplica

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: E) the inadequate choice of language type to converse with a child.

Por que a E está certa

Por que E. O pai responde a uma criança de quatro anos falando em oxidação e estrutura molecular, e a criança devolve "Daddy, are you talking to me?". A graça está na linguagem escolhida para o interlocutor errado. A armadilha é C: a alternativa diz que a criança entendeu a explicação científica, o contrário do que a última fala mostra.

Por que as outras enganam

A) the difficulty the father was experiencing to give an answer to his son.
O pai não hesita: ele responde na hora com "Because... after you ate the skin off...", numa explicação longa e fluente. A alternativa inventa uma dificuldade que o texto não mostra — o "long silence" é da criança depois da resposta, não do pai antes dela.
B) the father saying that the apple has meat and changes color when it contacts air.
Aproveita as palavras que realmente estão no texto, "the meat of the apple" e "turning it into a different color", mas trata como piada o conteúdo da fala, que é tecnicamente correto em inglês ("meat" = polpa). O humor não vem do que o pai afirma, e sim de para quem ele afirma.
C) a four-year-old boy understanding a scientific explanation about oxidation.
Inverte a última fala da piada: "Daddy, are you talking to me?" mostra que o menino não acompanhou nada, e não que entendeu a oxidação.
D) the fact that the child did not know why the apple he was eating was brown.
Reaproveita a pergunta inicial "why is my apple turning brown?" como se a ignorância da criança fosse o efeito cômico. Uma criança de quatro anos não saber isso é banal e serve apenas de gatilho para a resposta desproporcional do pai, onde o humor de fato está.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Estratégia de leitura não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.

Fazer simulado grátis →A prova de 2014 inteira