Questão 93 de inglês do ENEM 2016

Estratégia de leitura
Texto em inglês

Italian university switches to English

By Sean Coughlan, BBC News education correspondent

16 May 2012 Last updated at 09:49 GMT

Milan is crowded with Italian icons, which makes it even more of a cultural earthquake that one of Italy's leading universities — the Politecnico di Milano — is going to switch to the English language. The university has announced that from 2014 most of its degree courses — including all its graduate courses — will be taught and assessed entirely in English rather than Italian.

The waters of globalisation are rising around higher education — and the university believes that if it remains Italian-speaking it risks isolation and will be unable to compete as an international institution. "We strongly believe our classes should be international classes — and the only way to have international classes is to use the English language", says the university's rector, Giovanni Azzone.

COUGHLAN, S. Disponível em: www.bbc.co.uk. Acesso em: 31 jul. 2012.

As línguas têm um papel importante na comunicação entre pessoas de diferentes culturas. Diante do movimento de internacionalização no ensino superior, a universidade Politecnico di Milano decidiu

  1. A)elaborar exames em língua inglesa para o ingresso na universidade.
  2. B)ampliar a oferta de vagas na graduação para alunos estrangeiros.
  3. C)investir na divulgação da universidade no mercado internacional.
  4. D)substituir a língua nacional para se inserir no contexto da globalização.
  5. E)estabelecer metas para melhorar a qualidade do ensino de italiano.

ENEM 2016 — 2º dia, Caderno 5 (Amarelo), questão 91 (opção inglês). PDF oficial do INEP. No banco segue a numeração q93, usada nos demais itens de 2016.

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: D) substituir a língua nacional para se inserir no contexto da globalização.

Por que a D está certa

Por que D. O título dá o verbo ("switches to English") e o corpo fecha: as aulas serão "taught and assessed entirely in English rather than Italian", porque continuar em italiano seria "risk isolation". O inglês entra no lugar, não ao lado. A armadilha é A: "assessed" é avaliar e puxa a ideia de prova de ingresso, mas ali se fala das disciplinas do curso.

Por que as outras enganam

  • A) elaborar exames em língua inglesa para o ingresso na universidade.

    O texto diz que os cursos serão "taught and assessed entirely in English", e "assessed" (avaliados) puxa o leitor para a ideia de prova de admissão. Só que o verbo se refere às disciplinas já em andamento — "most of its degree courses... will be taught and assessed" —, e em nenhum momento se fala de ingresso ou seleção de candidatos.

  • B) ampliar a oferta de vagas na graduação para alunos estrangeiros.

    Aparecem no texto "degree courses", "graduate courses" e "international classes", o que sugere abertura de vagas, mas "international classes" é qualidade da aula em inglês, não aumento de matrículas. A medida anunciada é sobre o idioma de ensino, não sobre quantidade de vagas para estrangeiros.

  • C) investir na divulgação da universidade no mercado internacional.

    A expressão "unable to compete as an international institution" soa como marketing e mercado, porém o risco descrito é de "isolation" linguística, não de falta de visibilidade. O texto não menciona nenhuma ação de divulgação ou promoção da universidade no exterior.

  • E) estabelecer metas para melhorar a qualidade do ensino de italiano.

    O italiano aparece justamente como o que sai de cena: as aulas serão em inglês "rather than Italian", e permanecer "Italian-speaking" é apresentado como risco. A alternativa inverte esse movimento, transformando em meta de melhoria aquilo que o texto trata como língua abandonada nas disciplinas.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Estratégia de leitura não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.