Questão 3 de inglês do ENEM 2017

Propaganda e cartaz
anúncio publicitário. Em letras grandes, no alto: "Take your car just anyplace for an oil change, and you may regret it down the road." Abaixo, a fotografia de uma poça escura de óleo espalhada no asfalto, com o parafuso do cárter caído ao lado.

Reader's Digest, set. 1993.

Nesse texto publicitário são utilizados recursos verbais e não verbais para transmitir a mensagem. Ao associar os termos anyplace e regret à imagem do texto, constata-se que o tema da propaganda é a importância da

  1. A)Preservação do meio ambiente.
  2. B)Manutenção do motor.
  3. C)Escolha da empresa certa.
  4. D)Consistência do produto.
  5. E)Conservação do carro.

ENEM 2017 — 1º dia, Caderno 1 (Azul), questão 3 (opção inglês). PDF oficial do INEP.

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: C) Escolha da empresa certa.

Por que a C está certa

Por que C. O anúncio avisa: "Take your car just anyplace for an oil change, and you may regret it down the road". A palavra que decide é anyplace, qualquer lugar. Não se cobra que você troque o óleo, se cobra onde você troca. A armadilha é B: óleo, motor e vazamento puxam manutenção, mas o texto já supõe que você faz a manutenção. Ele critica a escolha da oficina.

Por que as outras enganam

  • A) Preservação do meio ambiente.

    A poça escura de óleo no asfalto sugere poluição, mas o anúncio não menciona natureza nem contaminação: o que ele diz é "you may regret it down the road", ou seja, o arrependimento é do dono do carro, não do planeta. A imagem do vazamento entra como prejuízo mecânico e financeiro, não como dano ambiental.

  • B) Manutenção do motor.

    Termos como "oil change" e o parafuso do cárter caído no chão puxam o campo de motor e manutenção, e é justamente esse automatismo que a banca explora. O anúncio pressupõe que o serviço será feito; o que ele problematiza é o "anyplace", o lugar escolhido para fazê-lo.

  • D) Consistência do produto.

    Fala-se em óleo, e "consistência do produto" soa técnico o bastante para parecer plausível, só que nenhuma qualidade ou viscosidade do óleo é citada no texto. A frase avalia o serviço prestado ("Take your car just anyplace"), não o insumo aplicado.

  • E) Conservação do carro.

    Conservar o carro é conselho verdadeiro no mundo real, mas o anúncio não defende cuidado geral com o veículo: ele adverte contra uma decisão específica, sintetizada em "anyplace". A generalização apaga o contraste entre um lugar qualquer e um lugar confiável, que é o eixo da peça.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Propaganda e cartaz não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.