Questão 1 de inglês do ENEM 2018

Por que a B está certa

Por que B. O projeto transforma ônibus fora de uso em banheiro: cada um leva dois chuveiros e a meta é oferecer 2.000 banhos por semana a quem vive na rua, numa cidade com 16 a 20 chuveiros disponíveis. A armadilha é E: o número 2.000 está no texto, mas conta banhos, não pessoas alojadas. Ninguém vai morar no ônibus.

Por que as outras enganam

• A) Empregar moradores de rua em lava a jatos para ônibus.

  A pegadinha está no nome "Lava Mae", que soa como lava-jato em português, e em "showers on wheels", lido como se fossem ônibus sendo lavados — mas quem toma banho são as pessoas, não os veículos. Além disso, o texto não menciona emprego para ninguém: o único cargo citado é o da fundadora, "former marketing executive".

• C) Comissionar sem-teto para dirigir os ônibus da cidade.

  Aproveita o falso cognato de "decommissioned city buses": ali o particípio qualifica os ônibus que foram tirados de circulação, não pessoas sendo comissionadas para um serviço. A alternativa também inventa a função de motorista, que não aparece em nenhum ponto do texto.

• D) Exigir das autoridades que os ônibus municipais tenham banheiros.

  Inverte a origem da iniciativa: quem age é uma pessoa física — "Doniece Sandoval has made it her mission to change that" —, e não uma cobrança feita ao poder público. Há ainda troca de sentido entre "shower stations" (pontos de banho) e banheiros comuns instalados em ônibus da frota ativa.

• E) Abrigar dois mil moradores de rua em ônibus que foram adaptados.

  Confunde a unidade contada em "provide 2,000 showers a week": o número se refere a banhos oferecidos por semana, não a pessoas alojadas. O texto fala em "two shower stations" por veículo, ou seja, uso rápido e rotativo, sem qualquer ideia de moradia ou abrigo.