Questão 5 de inglês do ENEM 2024

Por que a E está certa

Por que E. A decisão está em "we are forced to make the difficult decision to pass on your manuscript": em contexto editorial, to pass on é recusar. A armadilha é D: pass on parece passar adiante, e daí sai a ideia de transferência para outra editora. O verbo frasal tem sentido próprio, não é a soma das palavras.

Por que as outras enganam

• A) problematizar o enredo de sua obra.

  O texto elogia a história: "a compelling and thoroughly moving narrative". O problema apontado é de pontuação — "to end every sentence with an exclamation point" —, ou seja, uma escolha de escrita, não o enredo, que a editora justamente aprova.

• B) acusar o recebimento de seu manuscrito.

  Aproveita a palavra "manuscript", que de fato aparece na carta, mas ela vem no trecho da decisão ("to pass on your manuscript"), não em nenhuma frase de confirmação de recebimento. A carta pressupõe que o texto já foi lido e avaliado; não é um aviso de que chegou.

• C) solicitar a revisão ortográfica de seu texto.

  Confunde "exclamation point" (sinal de pontuação) com ortografia, além de transformar em pedido algo que é veredito: "we are forced to make the difficult decision". Não há nenhum verbo de solicitação nem convite para reenviar o texto corrigido.

• D) informar a transferência de seu livro a outra editora.

  Nasce da leitura literal de "pass on", como se fosse repassar o material a alguém — mas nenhuma outra editora é mencionada em todo o texto, e o fecho "Best of luck" indica que a autora seguirá sozinha, não encaminhada.