Questão 93 de inglês do ENEM 2010

Por que a D está certa

Por que D. O texto abre dizendo que os britânicos adoram falar do tempo e que, "for other nationalities", isso soa banal. O mesmo assunto tem peso diferente em cada cultura, e é isso que a língua revela. A armadilha é B: "when they have nothing else to say" está no texto, mas é a leitura dos estrangeiros sobre o hábito, não a conclusão do texto.

Por que as outras enganam

• A) O aborrecimento do cidadão britânico ao falar sobre banalidades.

  Inverte quem acha o assunto chato: "For other nationalities this can be a banal and boring subject" atribui o tédio aos estrangeiros, enquanto dos britânicos o texto diz "they love talking about the weather". A alternativa aproveita o adjetivo "boring" e o joga no britânico, que é justamente quem se diverte com o tema.

• B) A falta de ter o que falar em situações de avaliação de línguas.

  Contexto de prova de línguas não existe no texto: o trecho "when they have nothing else to say to each other" descreve conversa cotidiana entre pessoas, não situação de avaliação. A alternativa acrescenta um cenário externo ao texto para reciclar uma frase que já aparece nele.

• C) A importância de se entender sobre meteorologia para falar inglês.

  Meteorologia aparece de fato — "employees — and computers — supply weather forecasts" e "The Met Office" —, mas como o trabalho descrito no fim do texto, não como pré-requisito para falar inglês. A alternativa transforma o tema da conversa em conhecimento técnico obrigatório, o que é uma extrapolação.

• E) O conflito entre diferentes ideias e opiniões ao se comunicar em inglês.

  Conflito não é encenado em lugar nenhum: há uma diferença de percepção entre culturas e uma opinião citada, "That at least is the opinion of Barry Gromett", sem choque ou disputa entre falantes. A alternativa converte contraste cultural em confronto de ideias, endurecendo o que o texto apenas compara.