Questão 94 de inglês do ENEM 2011

Por que a B está certa

Por que B. A letra é construída sobre "Until... everywhere is war", repetido três vezes: enquanto houver raça superior e inferior, cidadão de primeira e de segunda classe, haverá guerra. A armadilha é A: "inércia do continente africano" contradiz o texto, que diz "We, Africans, will fight, we find it necessary, and we know we shall win".

Por que as outras enganam

• A) a inércia do continente africano diante das injustiças sociais.

  Inverte o sentido de "the African continent will not know peace": o verso aponta ausência de paz, não passividade. O texto ainda declara ação explícita — "We, Africans, will fight — we find it necessary" —, o oposto de inércia.

• C) as acentuadas diferenças culturais entre os países africanos.

  Aproveita os nomes "Angola", "Mozambique" e "South Africa" citados na letra, mas eles aparecem como lugares onde "regimes" mantêm "our brothers... in sub-human bondage", e não como exemplos de culturas distintas. Cultura não é tema em nenhum verso.

• D) as discrepâncias sociais entre moçambicanos e angolanos como causa de conflitos.

  Transforma países mencionados lado a lado em adversários entre si, quando o verso "our brothers in Angola, in Mozambique" os coloca no mesmo lado, como irmãos oprimidos pelos mesmos "ignoble and unhappy regimes". O conflito apontado é contra esses regimes, não entre os povos.

• E) a fragilidade das diferenças raciais e sociais como justificativas para o início de uma guerra.

  Chamar as diferenças raciais e sociais de justificativa "frágil" inverte a lógica da estrutura "Until... everywhere is war": o eu lírico afirma que a guerra existirá enquanto essas diferenças existirem, tratando-as como causa real e persistente. Ele denuncia a hierarquia ("one race superior / And another inferior"), não avalia se ela serve de pretexto para iniciar uma guerra.