Questão 93 de inglês do ENEM 2014 (2ª aplicação)

Propaganda e cartaz

Texto em inglês

Own a renovated house for less than $290 per month!!!!!!!! New windows, siding, flooring (laminate throughout and tile in entry way and bathroom), kitchen cabinets, counter top, back door, fresh paint and laundry on main floor. Heat bills are very low due to a good solid house and an energy efficient furnace.

Em jornais, há diversos anúncios que servem aos leitores. O conteúdo do anúncio veiculado por este texto interessará a alguém que esteja procurando:

A)emprego no setor imobiliário.
B)imóvel residencial para compra.
C)serviço de reparos em domicílio.
D)pessoa para trabalho doméstico.
E)curso de decorador de interiores.

ENEM 2014 2ª Aplicação — Descomplica

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: B) imóvel residencial para compra.

Por que a B está certa

Por que B. O anúncio abre com "Own a renovated house for less than $290 per month": own é possuir, e o resto lista o que a casa tem, de janelas novas a conta de aquecimento baixa. É venda de imóvel. A armadilha é C: a lista de reformas parece oferta de serviço, mas ela descreve o que já foi feito na casa, não o que alguém se oferece para fazer.

Por que as outras enganam

A) emprego no setor imobiliário.
Nada no anúncio oferece vaga ou contratação: o texto se dirige a quem vai comprar, com "Own a renovated house for less than $290 per month". A associação com "setor imobiliário" vem só do assunto casa, não de qualquer menção a trabalho, salário ou corretagem.
C) serviço de reparos em domicílio.
A enumeração "New windows, siding, flooring... fresh paint" soa como cardápio de serviços, mas os itens vêm no particípio/adjetivo descrevendo a condição atual do imóvel já reformado ("renovated"). Ninguém no texto se propõe a executar reparos na casa do leitor.
D) pessoa para trabalho doméstico.
O termo "laundry on main floor" puxa a ideia de serviço doméstico, só que ali laundry é o cômodo/área de lavanderia, um cômodo listado entre os atrativos da casa. Não há oferta nem procura de empregada, diarista ou qualquer pessoa para trabalhar.
E) curso de decorador de interiores.
Itens como "kitchen cabinets, counter top" e "fresh paint" remetem a acabamento e decoração, mas aparecem como características já instaladas no imóvel. O anúncio não menciona aulas, curso, matrícula ou formação em nenhum ponto.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Propaganda e cartaz não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.

Fazer simulado grátis →A prova de 2014 inteira