Questão 95 de inglês do ENEM 2015

Por que a C está certa

Por que C. Tudo está no passado: "Your bag was among those selected", "the contents were returned to your bag". O papel é encontrado dentro da mala depois da revista, para comunicar o que já foi feito. A armadilha é E: o texto pede desculpas ("TSA sincerely regrets having to do this"), mas na mesma frase se isenta ("TSA is not liable"). Uma ressalva no meio do aviso não é a função dele.

Por que as outras enganam

• A) solicitar que as malas sejam apresentadas para inspeção.

  Nada é solicitado ao passageiro: o texto usa passado e voz passiva — "Your bag was among those selected for physical inspection" —, ou seja, a mala despachada ("checked baggage") já foi aberta sem a presença do dono. A palavra "inspection" aparece muitas vezes, mas sempre como procedimento concluído, nunca como convocação.

• B) notificar o passageiro pelo transporte de produtos proibidos.

  O termo "prohibited items" está mesmo no aviso, só que dentro de uma hipótese sobre o motivo da busca ("may have been searched for prohibited items"), não como acusação de que algo proibido foi encontrado. O modal "may have been" indica possibilidade de procedimento, e em nenhum momento o texto afirma apreensão ou infração do passageiro.

• D) dar instruções de como arrumar malas de forma a evitar inspeções.

  Dicas realmente são mencionadas, mas fora do aviso e com outra finalidade: "For packing tips and suggestions on how to secure your baggage during your next trip, please visit: www.tsa.gov" — é um link para proteger a bagagem, não para escapar da revista. Aliás, evitar inspeção é impossível segundo o próprio texto, já que a TSA "is required by law to inspect all checked baggage".

• E) apresentar desculpas pelo dano causado à mala durante a viagem.

  Repare no que foi danificado: "the officer may have been forced to break the locks on your bag" e "TSA is not liable for damage to your locks" — o estrago hipotético é nos cadeados, não na mala, e ocorreu na inspeção, não "durante a viagem". O verbo "regrets" atrai o leitor para a ideia de pedido de desculpas, mas ele vem colado à isenção de responsabilidade.