Questão 93 de inglês do ENEM 2016 (aplicação PPL)

Por que a B está certa

Por que B. A primeira frase enuncia o problema: "Ethnically speaking, I feel I am complicated to classify". O resto demonstra: asiática na América, brasileira na China, gringa no Brasil. A armadilha é C: "three opposite cultures" está no texto, mas ela não diz que não entende essas culturas, diz que não consegue se classificar dentro delas.

Por que as outras enganam

• A) viver como imigrante em um país asiático.

  Inverte a geografia do texto: ela é "Asian in America" e "Brazilian in China", ou seja, o país onde vive como imigrante é os Estados Unidos, não um país asiático. A menção à China aparece só como um dos lugares onde ela é lida como estrangeira, não como sua residência.

• C) compreender as culturas que a constituem.

  Aproveita a expressão "three opposite cultures", que de fato está no fragmento, mas desloca o problema: a dificuldade relatada é de encaixe ("feeling that I did not belong in neither"), não de entendimento cultural. Tanto que ela afirma ter aprendido a lidar com esses extremos, o que já pressupõe compreendê-los.

• D) lidar com brincadeiras sobre sua aparência.

  Explora o advérbio "Jokingly", mas a brincadeira parte dela mesma sobre os rótulos que recebe, e não de terceiros zombando dela. A referência à aparência ("their appearance is foreign to natives") serve para explicar o sentimento de não pertencimento, não um episódio de gozação.

• E) lutar contra a discriminação nos Estados Unidos.

  Extrapola a palavra "struggle", que no texto qualifica o conflito interno de identidade vivido por imigrantes e cidadãos nacionais, não um enfrentamento a atos discriminatórios. Também restringe indevidamente a "America", enquanto o fragmento distribui a experiência por Estados Unidos, China e Brasil.