Questão 94 de inglês do ENEM 2016 (aplicação PPL)

Por que a E está certa

Por que E. A comparação está inteira numa frase: o filme "may not be as bloody and brutal as author Suzanne Collins describes in the novel, but there's a visceral reaction to seeing the kid-on-kid violence rather than conjuring it in your own imagination". Menos sangrento, mais impactante. A armadilha é C: quem para antes do "but" fica só com o "not as bloody" e marca amena.

Por que as outras enganam

• A) detalhada do que a autora do livro gostaria que fosse.

  Aproveita o nome "author Suzanne Collins describes in the novel" para sugerir uma vontade da escritora, mas o texto só usa a autora como parâmetro de comparação do grau de sangue — nada é dito sobre o que ela gostaria. A palavra 'detalhada' também inverte o texto, que afirma "the shots never linger on anything overly graphic".

• B) brutal do que os pais permitiriam para seus filhos.

  Repete "brutal", que aparece no texto, mas dentro da negativa "may not be as bloody and brutal as" — ou seja, o filme é MENOS brutal que o livro, não mais. O rótulo "Parent Concerns" cria a falsa impressão de que a comparação é com o que os pais permitem, quando a resenha só recomenda idade mínima.

• C) amena do que os adolescentes imaginavam.

  Fica com a primeira metade da frase, "may not be as bloody and brutal", e ignora o "but" que a corrige; além disso, troca o termo de comparação: o texto compara filme e livro, não filme e expectativa dos adolescentes. O trecho sobre "conjuring it in your own imagination" fala do ato de imaginar ao ler, não de uma previsão frustrada dos jovens.

• D) superficial do que o público poderia esperar.

  Puxa a ideia de "the shots never linger on anything overly graphic" e a transforma em superficialidade geral, ignorando "there is blood and twenty-two adolescents... die". Também introduz um "público" com expectativas que a resenha não menciona — a referência é sempre ao romance.