Questão 1 de inglês do ENEM 2017 (reaplicação)

Ideia central
Texto em inglês

The Four Oxen and the Lion

A Lion used to prowl about a field in which Four Oxen used to live. Many a time he tried to attack them; but whenever he came near, they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them. At last, however, they quarreled among themselves, and each went off to pasture alone in a separate corner of the field. Then the Lion attacked them one by one and soon made an end of all four.

Disponível em: www.aesopfables.com. Acesso em: 1 dez. 2011.

A fábula The Four Oxen and the Lion ilustra um preceito moral, como se espera em textos desse gênero. Essa moral, podendo ser compreendida como o tema do texto, está expressa em:

  1. A)O mais forte sempre vence.
  2. B)A união faz a força.
  3. C)A força carrega a justiça nas costas.
  4. D)O ataque é a melhor defesa.
  5. E)O inimigo da vida é a morte.

ENEM 2017 Reaplicação/PPL — 1º dia, Caderno 13 (Azul), questões 1 a 5 (opção inglês). PDF oficial do INEP.

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: B) A união faz a força.

Por que a B está certa

Por que B. A fábula tem duas metades e a virada é "At last, however, they quarreled among themselves". Juntos, de rabo com rabo, os bois barram o leão; separados, ele derruba os quatro um a um. A armadilha é A: o leão vence no fim, mas só depois que a união se desfez. Antes disso, a força dele não bastava.

Por que as outras enganam

  • A) O mais forte sempre vence.

    Ela se apoia só no desfecho, "soon made an end of all four", como se o resultado final virasse regra geral. O próprio texto desmonta isso: "whenever he came near, they turned their tails to one another", ou seja, o mais forte fracassou repetidamente enquanto o grupo se manteve.

  • C) A força carrega a justiça nas costas.

    Nenhum elemento do texto trata de justiça ou de mérito: não há vocabulário de julgamento, apenas "attack", "horns" e "pasture". O distrator se sustenta na palavra "força", que ecoa a figura do "Lion", e vende um provérbio de sonoridade parecida com o correto.

  • D) O ataque é a melhor defesa.

    O verbo "attack" aparece duas vezes ("he tried to attack them" e "Then the Lion attacked them one by one"), o que dá aparência de tema; mas o que funciona na fábula é a postura defensiva, "they turned their tails to one another". O ataque só dá certo depois que "each went off to pasture alone".

  • E) O inimigo da vida é a morte.

    Trata-se de uma afirmação genérica e verdadeira no mundo, ancorada na morte sugerida por "made an end of all four". A fábula, porém, não nomeia a morte como inimiga: o gatilho da derrota está em "they quarreled among themselves", isto é, na separação dos bois.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Ideia central não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.