Questão 1 de inglês do ENEM 2023

Propaganda e cartaz
cartaz de campanha. A fotografia mostra um lixão a céu aberto coberto de frutas e legumes descartados, com um trator ao fundo. Sobre a imagem, em letras grandes e desalinhadas, "FOOD FOR THOUGHT". Abaixo da foto, o texto:
Texto em inglês

The average american tosses 300 pounds of food each year, making food the number one contributor to America's landfills. Eat your leftovers and keep your perishables in the fridge – the Earth is counting on it.

Disponível em: https://mir-s3-cdn-cf.behance.net. Acesso em: 29 out. 2021 (adaptado).

Esse cartaz de campanha sugere que

  1. A)Os lixões precisam de ampliação.
  2. B)O desperdício degrada o ambiente.
  3. C)Os mercados doam alimentos perecíveis.
  4. D)A desnutrição compromete o raciocínio.
  5. E)As residências carecem de refrigeradores.

ENEM 2023 — 1º dia, Caderno 1 (Azul), questão 1 (opção inglês). PDF oficial do INEP.

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: B) O desperdício degrada o ambiente.

Por que a B está certa

Por que B. O cartaz junta a foto do lixão coberto de frutas ao dado: o americano médio joga fora 300 libras de comida por ano, "making food the number one contributor to America's landfills". Desperdício virando lixo. A armadilha é A: o lixão domina a imagem, mas ele é o problema retratado. A campanha pede o contrário, comer as sobras.

Por que as outras enganam

  • A) Os lixões precisam de ampliação.

    Aproveita 'landfills' e a imagem do lixão para sugerir obra de ampliação, mas o texto usa o aterro como consequência denunciada: 'making food the number one contributor to America's landfills'. O cartaz quer reduzir o que chega lá, não aumentar a capacidade.

  • C) Os mercados doam alimentos perecíveis.

    Pega carona em 'perishables', que aparece só na instrução doméstica 'keep your perishables in the fridge'. Nenhuma menção a supermercados ou a doação existe no cartaz; a responsabilidade recai sobre 'the average american'.

  • D) A desnutrição compromete o raciocínio.

    Vive do sentido literal de 'FOOD FOR THOUGHT', que em inglês é expressão idiomática para 'algo em que pensar', não relação entre comida e cognição. Além disso, o problema apontado é excesso descartado, não falta de nutrientes.

  • E) As residências carecem de refrigeradores.

    Distorce 'keep your perishables in the fridge': a frase é um conselho de conservação a quem já tem geladeira, não constatação de que faltem refrigeradores nas casas. O texto trata de hábito de descarte, não de infraestrutura doméstica.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Propaganda e cartaz não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.