Be + adjetivo: qualidades
Verbos Base · ★☆☆
score
O be é o verbo mais fundamental do inglês: ele liga o sujeito a uma qualidade. Equivale a "ser" e a "estar" ao mesmo tempo — o inglês não separa os dois como o português.
| Adjetivo | Português | Adjetivo | Português |
|---|---|---|---|
| active | ativo | honest | honesto |
| calm | calmo | independent | independente |
| creative | criativo | intelligent | inteligente |
| curious | curioso | optimistic | otimista |
| dangerous | perigoso | patient | paciente |
| delicate | delicado | popular | popular |
| efficient | eficiente | positive | positivo |
| elegant | elegante | professional | profissional |
| famous | famoso | romantic | romântico |
| flexible | flexível | simple | simples |
| formal | formal | fantastic | fantástico |
| generous | generoso | liberal | liberal |
Be honest.
Seja honesto.
Be patient.
Tenha paciência.
Em português a gente diria "tenha paciência", não "seja paciente". A tradução natural nem sempre repete o verbo.
Be professional.
Seja profissional.
Dúvidas frequentes›
Qual a diferença entre ser e estar em inglês?
Não existe: os dois são be. I am happy pode significar sou feliz ou estou feliz, e só o contexto decide. Essa unificação simplifica o inglês em relação ao português, e não o contrário.
Quais adjetivos mais aparecem depois do verbo be?
Os cognatos de alta frequência: active, calm, creative, curious, efficient, elegant, flexible, formal, generous, honest, independent, intelligent, optimistic, patient, popular, positive, professional e simple. Quase todos são reconhecíveis a partir do português.
Como saber se uma palavra é adjetivo em inglês?
Adjetivo descreve uma qualidade e costuma vir depois do be ou antes de um substantivo. Repare no sufixo: creative é adjetivo, creativity é substantivo e creatively é advérbio. A terminação -ly quase sempre marca advérbio.