ScoreUp
← Todas as questões/Prova de ENEM 2012

Questão 91 de inglês do ENEM 2012 (reaplicação)

Charge e cartumInferência pelo contexto
tirinha da série Candorville, de Darrin Bell, em quatro quadros. Um cliente jantando num restaurante conversa com o garçom. Quadro 1 — o garçom: "Would you like dessert, sir?" Quadro 2 — o cliente: "No thanks. I'm full." Quadro 3 — o garçom: "Very well. Would you like the check, then?" Quadro 4 — o cliente: "No thanks. I'm broke."
Darrin Bell

BELL, D. Disponível em: www.candorville.com. Acesso em: 29 fev. 2012.

Com base nas informações verbais e no contexto social da tirinha, infere-se que o cliente

  1. A)constrange e intimida o garçom, a fim de não pagar a conta devida.
  2. B)está indisposto para conversar com o garçom sobre assuntos pessoais.
  3. C)explica ao garçom que vai aguardar outra pessoa chegar ao restaurante.
  4. D)mostra descontentamento com o serviço para não ter que pagar por ele.
  5. E)demonstra bom humor, fazendo piada no momento de fechar a conta.

ENEM 2012 2ª aplicação/PPL — 2º dia, Caderno 6 (Cinza), questões 91 a 95 (opção inglês). PDF oficial do INEP.

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: E) demonstra bom humor, fazendo piada no momento de fechar a conta.

Por que a E está certa

Por que E. A graça está na repetição: às duas ofertas do garçom o cliente responde com a mesma fórmula, "No thanks. I'm full" e depois "No thanks. I'm broke". Ele recusa a conta com a mesma educação com que recusou a sobremesa. A armadilha é A: não pagar está no ar, e o candidato lê constrangimento. Mas ele não ameaça ninguém, faz piada.

Por que as outras enganam

  • A) constrange e intimida o garçom, a fim de não pagar a conta devida.

    A ideia de intimidação vem do contexto (ele não vai pagar), não das falas: o cliente responde "No thanks. I'm broke" com a mesma cortesia de "No thanks. I'm full", sem ameaça, elevação de tom ou pressão sobre o garçom. A alternativa transforma uma piada educada em coação.

  • B) está indisposto para conversar com o garçom sobre assuntos pessoais.

    Indisposição para conversar não se sustenta porque o cliente responde às duas perguntas do garçom e, mais que isso, oferece informação pessoal espontânea — "I'm full" e "I'm broke" são exatamente assuntos pessoais. A alternativa inverte o comportamento mostrado nos quadros.

  • C) explica ao garçom que vai aguardar outra pessoa chegar ao restaurante.

    Nenhuma fala menciona espera ou terceira pessoa; a armadilha está em ler "Would you like the check, then?" como se "check" fosse "cheque" ou "checar", quando aqui significa a conta do restaurante. Daí o candidato inventa uma cena de pagamento adiado que a tirinha não traz.

  • D) mostra descontentamento com o serviço para não ter que pagar por ele.

    Reclamação de serviço não aparece em lugar algum: "I'm full" indica que ele comeu o suficiente, e não que a comida ou o atendimento foram ruins — o "Very well" é fórmula de polidez do garçom, não reação a uma crítica. A alternativa acrescenta um motivo (descontentamento) para justificar o não pagamento que o texto atribui só à falta de dinheiro.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Charge e cartum e Inferência pelo contexto não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.

Fazer simulado grátis →A prova de 2012 inteira