Questão 3 de inglês do ENEM 2021

Inferência pelo contexto
Texto em inglês

Becoming

Back in the ancestral homeland of Michelle Obama, black women were rarely granted the honorific Miss or Mrs., but were addressed by their first name, or simply as “gal” or “auntie” or worse. This so openly demeaned them that many black women, long after they had left the South, refused to answer if called by their first name. A mother and father in 1970s Texas named their newborn “Miss” so that white people would have no choice but to address their daughter by that title. Black women were meant for the field or the Kitchen, or for use as they saw fit. They were, by definition, not ladies. The very idea of a black woman as first lady of the land, well, that would have been unthinkable.

Disponível em: www.nytimes.com Acesso em 28 dex. 2018 (adaptado)

A crítica do livro de memórias de Michelle Obama, ex-primeira-dama dos EUA, aborda a história das relações humanas na cidade natal da autora. Nesse contexto, o uso do vocábulo “unthinkable” ressalta que

  1. A)A ascensão social era improvável.
  2. B)A mudança de nome era impensável.
  3. C)A origem do indivíduo era irrelevante.
  4. D)O trabalho feminino era inimaginável.
  5. E)O comportamento parental era irresponsável.

ENEM 2021 — enem.dev

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: A) A ascensão social era improvável.

Por que a A está certa

Por que A. O texto fecha o raciocínio na última frase: "The very idea of a black woman as first lady of the land, well, that would have been unthinkable". Impensável era chegar lá. A armadilha é B: o casal que batizou a filha de "Miss" está no texto e é a cena mais marcante, mas é exemplo do tratamento negado, não o que era impensável.

Por que as outras enganam

  • B) A mudança de nome era impensável.

    Apoia-se na cena de "named their newborn 'Miss'", que é a passagem mais visual do texto, mas trocar o nome ali é a estratégia que os pais efetivamente executaram — logo, era pensável e foi feita. O adjetivo "unthinkable" está colado à oração seguinte, "The very idea of a black woman as first lady of the land", e não ao batismo.

  • C) A origem do indivíduo era irrelevante.

    Inverte o texto: se as mulheres negras eram tratadas "by their first name, or simply as 'gal' or 'auntie' or worse" e nunca por "Miss or Mrs.", a origem racial era justamente o que determinava o tratamento. Dizer que era "irrelevante" contraria o mecanismo de exclusão descrito, além de não se ligar a "unthinkable".

  • D) O trabalho feminino era inimaginável.

    Recicla "the field or the Kitchen", trecho que mostra que o trabalho dessas mulheres não só existia como era imposto ("Black women were meant for"). O texto afirma o contrário de "inimaginável": o labor era a única posição imaginada para elas.

  • E) O comportamento parental era irresponsável.

    Faz um julgamento moral que o texto não emite sobre "A mother and father in 1970s Texas"; a atitude deles é apresentada como resistência calculada, para que "white people would have no choice but to address their daughter by that title". Além disso, o alvo de "unthinkable" é uma posição social, não a conduta de pais.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Inferência pelo contexto não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.