Questão 4 de inglês do ENEM 2021

Charge e cartumInferência pelo contexto
cartum de Sipress publicado na revista The New Yorker. Um casal caminha por uma calçada, passando por uma banca de jornais e revistas. A legenda traz a fala de um deles: "My desire to be well-informed is currently at odds with my desire to remain sane."
Sipress
Texto em inglês

SIPRESS.

Disponível em: www.newyorker.com. Acesso em: 12 jun. 2018.

A presença de "at odds with" na fala da personagem do cartum revela o(a)

  1. A)Necessidade de acessar informações confiáveis.
  2. B)Dificuldade de conciliar diferentes anseios.
  3. C)Desejo de dominar novas tecnologias.
  4. D)Desafio de permanecer imparcial.
  5. E)Vontade de ler notícias positivas.

ENEM 2021 — 1º dia, Caderno 1 (Azul), questão 4 (opção inglês). PDF oficial do INEP.

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: B) Dificuldade de conciliar diferentes anseios.

Por que a B está certa

Por que B. A fala põe dois desejos frente a frente: "My desire to be well-informed is currently at odds with my desire to remain sane". At odds with é estar em conflito, e os dois desejos não cabem juntos. A armadilha é A: o cartum se passa numa banca de jornais e a palavra informação salta, mas o problema dele não é achar fonte confiável.

Por que as outras enganam

  • A) Necessidade de acessar informações confiáveis.

    Aproveita o "well-informed" e o cenário da banca de jornais para sugerir um problema de qualidade de fonte, mas o texto não fala em confiabilidade: o que está em jogo é o custo mental de se informar, e não a procedência da notícia. O adjetivo aparece dentro de um dos desejos, não como uma carência a ser suprida.

  • C) Desejo de dominar novas tecnologias.

    Não há nada no cartum sobre tecnologia — a cena mostra jornais e revistas impressos, suporte tradicional. A alternativa importa um tema plausível do mundo real (consumo digital de notícias) que a fala "my desire to be well-informed" não sustenta em momento algum.

  • D) Desafio de permanecer imparcial.

    Joga com a ideia de neutralidade, que soa próxima do vocabulário jornalístico, mas o personagem não diz querer ser imparcial: ele quer "remain sane", isto é, manter a sanidade diante do noticiário. Trocar sanidade por imparcialidade é substituir um estado emocional por uma postura editorial.

  • E) Vontade de ler notícias positivas.

    Deriva de uma inferência sobre notícias ruins que a legenda nunca enuncia; o personagem não pede conteúdo positivo, apenas constata que os dois desejos estão "at odds with" um do outro. A expressão marca conflito entre vontades, não preferência por um tipo de notícia.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Charge e cartum e Inferência pelo contexto não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.