Questão 91 de inglês do ENEM 2012

Ideia centralTom e opinião do autor

Texto em inglês

I, too

I, too, sing America.

I am the darker brother. They send me to eat in the kitchen When company comes, But I laugh, And eat well, And grow strong.

Tomorrow, I’ll be at the table When company comes. Nobody’ll dare Say to me, “Eat in the kitchen,” Then.

Besides, They’ll see how beautiful I am And be ashamed

I, too, am America.

HUGHES, L. In: RAMPERSAD, A.; ROESSEL, D. (Ed.) The collected poems of Langston Hughes. New York: Knopf, 1994.

Langston Hughes foi um poeta negro americano que viveu no século XX e escreveu I, too em 1932. No poema, a personagem descreve uma prática racista que provoca nela um sentimento de

A)Coragem, pela superação.
B)Vergonha, pelo retraimento.
C)Compreensão, pela aceitação.
D)Superioridade, pela arrogância.
E)Resignação, pela submissão.

ENEM 2012 — enem.dev

Ver o gabarito e a explicação

Resposta correta: A) Coragem, pela superação.

Por que a A está certa

Por que A. O eu lírico come na cozinha hoje, mas ri, come bem e fica forte: "But I laugh, And eat well, And grow strong". E anuncia o amanhã: "Tomorrow, I'll be at the table", "Nobody'll dare say to me, Eat in the kitchen". É enfrentamento com esperança, ou seja, coragem. A armadilha é E: ele obedece agora, e isso parece resignação. Mas quem se resigna não promete a mesa de amanhã.

Por que as outras enganam

B) Vergonha, pelo retraimento.
O adjetivo "ashamed" está no poema, mas o dono do sentimento é o outro: "They'll see how beautiful I am / And be ashamed" — a vergonha é de quem discrimina, não do eu lírico. Além disso, "retraimento" bate de frente com "But I laugh, / And eat well, / And grow strong", que é expansão, não encolhimento.
C) Compreensão, pela aceitação.
Aceitar exigiria que a personagem se conformasse com a cozinha, mas o texto marca recusa explícita no futuro: "Nobody'll dare / Say to me, / 'Eat in the kitchen'". O fato de ele ir agora para a cozinha é imposição de terceiros ("They send me"), não adesão voluntária à prática.
D) Superioridade, pela arrogância.
O trecho "They'll see how beautiful I am" parece vaidade, mas serve para afirmar dignidade diante de quem o exclui, e o fecho "I, too, am America" reivindica igualdade — o "too" pede lugar ao lado, não acima. Arrogância também não se sustenta em quem hoje é mandado comer na cozinha.
E) Resignação, pela submissão.
Submissão explicaria só a primeira estrofe ("They send me to eat in the kitchen"), e a leitura para por aí. O advérbio "Tomorrow" abre a virada — "I'll be at the table" — e o futuro projetado desmonta qualquer ideia de conformismo com a situação.

Para aprender o que essa questão cobra

A mesma habilidade em outros anos

Ideia central e Tom e opinião do autor não caiu só aqui.

Entender uma questão não é treinar

Você acabou de ler por que uma alternativa engana. O que vira nota é achar essa mesma armadilha sozinho, na próxima prova — e isso se treina em série, não em uma.

Fazer simulado grátis →A prova de 2012 inteira