Questão 5 de inglês do ENEM 2025 (reaplicação)

Por que a D está certa

Por que D. O eu lírico é chamado de Molleta, Prieta, Morena, African, e responde afirmando o que é: "Soy Puertorriquena / Yes, Puertorican". Depois assume o próprio inglês temperado pelo Caribe. A armadilha é C: "Say What?" e "My English is covered with spices" sugerem dificuldade, mas "spices that you might find strange" joga o estranhamento para quem ouve.

Por que as outras enganam

• A) influência da ascendência africana.

  A palavra "African!" está no texto, mas na boca de quem tenta rotular o eu lírico, junto de "Molleta? / Prieta? / Morena?" — é uma suposição alheia que ele corrige com "Soy Puertorriquena". A alternativa transforma o palpite errado do interlocutor na origem assumida pelo eu lírico.

• B) riqueza do léxico da língua espanhola.

  O poema traz duas expressões em espanhol ("Soy Puertorriquena", "Prieta"), e a alternativa aproveita essa presença para falar de léxico. Só que o idioma discutido é o inglês — "My English is covered with spices" —, e não há nenhuma avaliação sobre a riqueza vocabular do espanhol.

• C) dificuldade com uma língua estrangeira.

  O pedido "Could you please, Pleeeeeeeeeeease repeat" e a metáfora dos temperos parecem indicar deficiência linguística, mas quem não entende é o interlocutor, que repete rótulos equivocados. O fecho "Spices that you might find Strange" desloca o estranhamento para o "you", não para o eu lírico.

• E) desconhecimento da gastronomia caribenha.

  A leitura literal de "spices from the Caribbean" puxa a ideia de comida, quando "spices" funciona como metáfora do sotaque e das marcas caribenhas no inglês do eu lírico. Além disso, o texto associa o Caribe à identidade dele, o que é o oposto de desconhecimento.