Questão 95 de inglês do ENEM 2012

Por que a B está certa

Por que B. A frase inteira é uma inversão de duas expressões parecidas: "When the power of love overcomes the love of power". O poder do amor precisa superar o amor pelo poder, que é o que a alternativa B diz. A armadilha é E: ela soa lógica, mas troca superar por acabar. Hendrix não pede o fim da busca por poder, pede que o amor seja a força maior.

Por que as outras enganam

• A) A paz tem o poder de aumentar o amor entre os homens.

  Inverte a direção da frase: em "When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace", a paz é o resultado ("the world will know peace"), não a causa que aumenta o amor. A alternativa pega os mesmos termos e troca causa por consequência.

• C) O poder deve ser compartilhado entre aqueles que se amam.

  Recombina "love" e "power" numa ideia de partilha que nenhum verbo do texto sustenta — o único verbo de relação entre os dois é "overcomes", que significa superar, não dividir ou compartilhar. Também inventa um grupo ("aqueles que se amam") ausente na frase, que fala do mundo inteiro ("the world").

• D) O amor pelo poder é capaz de desunir cada vez mais as pessoas.

  Afirmação plausível no mundo real, mas o texto não menciona desunião nem conflito entre pessoas: o único desdobramento previsto é "the world will know peace". A alternativa parte de "the love of power" e conclui um efeito negativo que Hendrix não enuncia.

• E) A paz será alcançada quando a busca pelo poder deixar de existir.

  Substitui "overcomes" por eliminação: superar o amor pelo poder não é o mesmo que a busca pelo poder "deixar de existir". A condição introduzida por "When" é a vitória de uma força sobre a outra, não o desaparecimento de uma delas.