Questão 92 de inglês do ENEM 2013

Por que a B está certa

Por que B. O estudo mostra que camundongos produzem morfina e que "humans and other mammals possess the same chemical road map for making it". Mesmo caminho químico, ou seja, mesma via metabólica. A armadilha é A: o Missouri aparece no texto, mas é onde trabalha o pesquisador. Nada ali é manipulado em laboratório, a morfina é produzida pelo próprio corpo.

Por que as outras enganam

• A) Os compostos químicos da morfina, produzidos por humanos, são manipulados no Missouri.

  O texto localiza "the Donald Danforth Plant Science Center in St. Louis, Missouri" como o lugar onde Zenk "studies plant-based pharmaceuticals" — é o endereço profissional do coautor, não um laboratório de manipulação da morfina humana. A menção a "plant-based pharmaceuticals" reforça a falsa ideia de fabricação, quando o achado é justamente que o corpo produz a substância sozinho.

• C) A produção de morfina em grande quantidade minimiza a dor em ratos e humanos.

  A expressão "incredible painkiller" está no texto e sugere alívio da dor, mas ela qualifica a morfina em geral, não afirma efeito analgésico da morfina endógena. Além disso, a alternativa inverte a quantidade: o texto fala em "a small steady amount", ou seja, pouca e constante, nunca em grande quantidade.

• D) Os seres humanos têm uma predisposição genética para inibir a dor.

  Nada no trecho fala de genética ou predisposição; o que aparece é "the same chemical road map for making it", uma rota bioquímica de síntese, não herança genética para inibir dor. A alternativa extrapola de "painkiller" para uma capacidade genética de bloquear a dor, conclusão que o estudo não apresenta.

• E) A produção de morfina é um traço incomum entre os animais.

  Ao contrário de raridade, o texto generaliza a produção para um grupo amplo: "humans and other mammals possess the same chemical road map". A palavra "incredible" pode ser lida como "algo excepcional", mas ali ela descreve a potência do analgésico, não a raridade do fenômeno entre os animais.