Questão 91 de inglês do ENEM 2015 (2ª aplicação)

Por que a C está certa

Por que C. O homem afirma ser o chefe da casa e escolhe o cavalo preto. A mulher corrige ("No, no, get the brown one") e o fazendeiro conclui na hora: "Here's your cow". Ele percebeu quem manda ali. A armadilha é E: houve mesmo divergência na escolha, mas não é indecisão. Ele decide e ela desmancha, e é esse detalhe que entrega o poder.

Por que as outras enganam

• A) constatação pelo fazendeiro da razão de sua aposentadoria.

  A aposentadoria aparece só como pano de fundo no início — "Prior to taking retirement and selling off his land" — e explica por que ele precisa se desfazer dos animais, não é motivo de piada. A alternativa recicla "retirement" fora da função que a palavra tem no texto, e o fazendeiro em momento nenhum reflete sobre a razão de se aposentar.

• B) opinião dos vizinhos referente à forma de se livrar dos animais.

  Não existe fala de vizinho no texto: quem aparece são "a couple gardening" em uma única casa, e as únicas vozes são a do homem, a da esposa e a do fazendeiro. A menção a "every house in his village" cria a impressão de coletividade, mas a decisão sobre como distribuir os animais é só do fazendeiro.

• D) agressividade da esposa relacionada a um questionamento inocente.

  A intervenção da esposa é "No, no, get the brown one" — uma correção seca sobre a cor do cavalo, não agressão. O leitor tende a ler o "No, no" como hostilidade, mas o efeito cômico está em ela mandar, não em ela atacar; e a pergunta "Who's the boss around here?" não é dirigida a ela.

• E) indecisão dos cônjuges quanto à melhor escolha a ser feita no momento.

  O texto mostra escolha feita, não hesitação: o homem "thought for a minute" e definiu — "The black one" — e é a mulher que sobrepõe outra ordem. Chamar isso de indecisão do casal apaga justamente o atropelo que revela quem manda, transformando conflito de autoridade em mera dúvida.