Questão 4 de inglês do ENEM 2019 (reaplicação)

Por que a B está certa

Por que B. O eu lírico continua inglês no meio de Nova York: chá em vez de café, torrada de um lado só, bengala na Quinta Avenida, e o sotaque que o entrega. Ele se nomeia “a legal alien”, estrangeiro mesmo com papel em dia. A armadilha é A: hábitos aparecem em cada verso, mas são os dele. Não há exaltação do costume alheio.

Por que as outras enganam

• A) exaltação dos hábitos de um outro povo.

  O verso "I don't drink coffee I take tea my dear" traz sim o hábito americano, mas para ser recusado: o café entra como aquilo que ele NÃO faz. A alternativa aproveita a presença dos costumes em cada verso e troca o dono deles — os hábitos exaltados são os ingleses, não os do 'outro povo'.

• C) valorização da diversidade de costumes.

  Nada no texto celebra a mistura de costumes; ao contrário, "Gentleness, sobriety are rare in this society" é um juízo de valor sobre o que falta no lugar onde ele está. Valorizar diversidade exigiria ver mérito nas duas culturas, e o eu lírico só mede Nova York pela régua inglesa.

• D) disponibilidade para aprender coisas novas.

  A repetição "I take it everywhere I walk", falando da bengala, mostra manutenção de rotina, não abertura ao novo. A alternativa soa simpática e plausível no mundo real, mas o texto não registra um só gesto de experimentar algo local.

• E) predisposição a um comportamento solitário.

  O trecho "You could end up as the only one" é uma consequência hipotética de manter modéstia e sobriedade, não um gosto pela solidão. Além disso, "See me walking down Fifth Avenue" mostra alguém circulando e se fazendo notar — 'notoriety' é o oposto de se esconder.