Questão 4 de inglês do ENEM 2023 (reaplicação)

Por que a C está certa

Por que C. O verso se repete como parto ("we gave birth to a new generation, AmeRícan") e a identidade nova "salutes all folklores, european, indian, black, spanish and anything else compatible". É festa de uma identidade feita de muitas. A armadilha é D: america e american aparecem sempre, mas o orgulho é do que os porto-riquenhos criaram dentro dela.

Por que as outras enganam

• A) objeção aos costumes de uma geração.

  Inverte o tom: o texto é afirmativo ("we gave birth to a new generation", repetido três vezes) e o único traço de conflito, "i dream to take the accent from the altercation", é desejo de dissolver a briga, não de opor-se a costumes. A palavra "generation" existe no poema, mas como algo que o eu lírico celebra ter gerado, não como alvo de objeção.

• B) crítica à política monetária.

  Pesca a imagem "broader than lost gold never touched", em que o ouro é apenas termo de comparação para a grandeza da nova identidade, não referência a dinheiro ou política econômica. A menção a "you-name-it-we-got-it society" reforça abundância cultural, não crítica monetária.

• D) homenagem à sociedade americana.

  Aposta na repetição de "american" e "America!", mas o orgulho é de poder chamar-se "AmeRícan" com o Rí acentuado, isto é, de uma identidade renegociada; a expressão "my second land" marca distância, não reverência à sociedade que já estava lá.

• E) exaltação da geografia porto-riquenha.

  Isola "hidden inside the puerto rican mountains", único trecho geográfico, que serve de metáfora para riqueza escondida — o poema segue justamente na direção contrária, listando "european, indian, black, spanish and anything else compatible", ou seja, expandindo para além de Porto Rico.